1 00:00:08,000 --> 00:00:09,999 PRIJE 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,198 Oteo mi je nećaka i tražio otkupninu. 3 00:00:12,280 --> 00:00:13,158 pitala sam ga ne raditi ništa. 4 00:00:13,240 --> 00:00:14,878 Dao mi je 3 dana da ga pronađem. 5 00:00:14,960 --> 00:00:15,799 Policija! 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,879 Na zemlju! 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,638 Sada ćemo saznati tko je uključen. 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,998 Jesi li rekao Patricku? 9 00:00:21,080 --> 00:00:21,958 Jebati! 10 00:00:22,040 --> 00:00:23,518 Éric, isprazni svoje mjesto. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,360 Oružje i novac u sefu. 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,918 Otmane je sin moje sestre. 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,198 Misli da jest ništa dobro? 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,958 Dolje je tip. Njegov život je u vašim rukama. 15 00:00:33,040 --> 00:00:36,759 Ako se netko približi, neka im je, bez pitanja. 16 00:00:37,365 --> 00:00:41,120 Znam da je tvoja ideja bila otmica klinac koji nije imao ništa s tim. 17 00:00:44,360 --> 00:00:45,840 Pomoć! 18 00:00:51,960 --> 00:00:54,758 Jutros u kafiću u pariškom 16. arondismanu, 19 00:00:54,840 --> 00:00:58,773 Éric Perez, poznati gangster, je upucan iz neposredne blizine. 20 00:00:58,900 --> 00:01:02,078 Bio je s članom obitelji kada je maskirani revolveraš 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,479 ušao u kafić i upucao ga nekoliko puta. 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 Policija istražuje... 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,958 Htio si me vidjeti? 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,879 Nina je dala izjavu. Bila je tamo na snimanju. 25 00:01:26,241 --> 00:01:27,040 I? 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,720 Kaže da je to bio Hamza El-Hassani. 27 00:01:30,800 --> 00:01:34,398 Kako to? Što kažu drugi svjedoci? 28 00:01:34,480 --> 00:01:38,738 Oni opisuju ninju: koža, rukavice, kaciga. 29 00:01:38,820 --> 00:01:41,016 I prepoznala Hamzu? 30 00:01:41,680 --> 00:01:45,158 Zašto bi El-Hassani uprljati vlastite ruke? 31 00:01:45,240 --> 00:01:49,758 Znam, ali Nina je uvjerena oni stoje iza cijele stvari. 32 00:01:49,840 --> 00:01:51,118 Što ćeš učiniti? 33 00:01:51,200 --> 00:01:54,438 Nemam drugog izbora nego pošalji svoju grupu za njim. 34 00:01:54,520 --> 00:01:57,279 Tužiteljstvo izdaje nalog. 35 00:02:40,560 --> 00:02:43,240 BRIGADA 36 00:02:59,960 --> 00:03:02,599 - Radi li se o Éricu? - Imaš Jeanov broj? 37 00:03:03,633 --> 00:03:07,120 - Hodža? Da zašto? - Pošalji mi to, molim te. 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,999 - Zašto? - Objasnit ću kasnije. 39 00:03:12,440 --> 00:03:13,639 OK. 40 00:03:18,520 --> 00:03:19,999 - Halo? - Da? 41 00:03:20,160 --> 00:03:23,279 Pitat ću te direktno, samo reci da ili ne. 42 00:03:24,040 --> 00:03:26,159 Jeste li pucali u Érica? 43 00:03:26,320 --> 00:03:27,879 Čega igraš? 44 00:03:28,040 --> 00:03:31,079 Ne gubite moje vrijeme. Zvučim li kao da se šalim? 45 00:03:32,400 --> 00:03:34,999 Ne, to nismo bili mi. Nismo ništa napravili. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,799 - Zašto bih ti vjerovao? - Zvali ste me. 47 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 Vi ste postavili pitanje. Znate odgovor. 48 00:03:55,800 --> 00:03:58,520 Što on radi ovdje? 49 00:04:01,840 --> 00:04:03,279 Sranje! 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,639 - Zašto si ovdje? - Da razgovaram s tobom. 51 00:04:20,680 --> 00:04:21,920 slijedi me 52 00:04:31,060 --> 00:04:32,640 Ovdje sam doveo svoje prve djevojke. 53 00:04:39,400 --> 00:04:42,478 Jeste li morali doći ovamo? Niste me mogli nazvati? 54 00:04:42,560 --> 00:04:45,358 - Jutros su ubili Érica. - Perez? 55 00:04:45,440 --> 00:04:46,680 Gdje? 56 00:04:47,200 --> 00:04:48,959 U kafiću u blizini Champsa. 57 00:04:49,880 --> 00:04:51,079 jebote... 58 00:04:52,240 --> 00:04:54,840 Mislim da nitko nije nedodirljiv. 59 00:04:55,080 --> 00:04:58,399 S obzirom na njegovu prošlost, Začuđen sam što je izdržao ovoliko dugo. 60 00:04:58,560 --> 00:05:00,920 El-Hassani su to učinili. 61 00:05:01,400 --> 00:05:02,599 Bez sumnje. 62 00:05:04,387 --> 00:05:05,960 Zato ste došli? 63 00:05:06,560 --> 00:05:08,979 Radio sam s Éricom više od 20 godina. 64 00:05:09,400 --> 00:05:11,620 Sranje. Nisam shvatio. 65 00:05:12,206 --> 00:05:15,280 Reci što želiš o njemu, ali znao je sve. 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,719 Pomogao mi je održati mir u Parizu. 67 00:05:20,286 --> 00:05:21,480 Gotovo je. 68 00:05:22,720 --> 00:05:24,639 Htio sam razgovarati s tobom jer... 69 00:05:25,920 --> 00:05:29,278 Znam da ti mogu vjerovati, i razumiješ. 70 00:05:29,360 --> 00:05:32,480 Moramo uhvatiti El-Hassanije, što god je potrebno. 71 00:05:33,520 --> 00:05:35,239 Ili će više ljudi umrijeti. 72 00:05:35,393 --> 00:05:37,838 Ne želim drugu djecu pogođen zalutalim metkom 73 00:05:37,920 --> 00:05:41,400 ili vidjeti svog oca ubijenog ispred njih, kao Sélimov sin. 74 00:05:42,080 --> 00:05:43,719 koji je tvoj plan 75 00:05:45,667 --> 00:05:47,960 Učiniti to na starinski način. 76 00:05:48,460 --> 00:05:50,580 Saïd i ostali ne razumiju. 77 00:05:50,700 --> 00:05:52,933 Pogledajte što se događa u Nizozemskoj. 78 00:05:53,057 --> 00:05:55,800 Ubijaju suce, novinare. 79 00:05:55,927 --> 00:05:58,439 Ako ne učinimo ništa, to će se dogoditi ovdje. 80 00:05:58,600 --> 00:06:00,214 izdrži... 81 00:06:00,680 --> 00:06:03,599 Znam da ti je teško jer si poznavao Érica, 82 00:06:03,760 --> 00:06:07,639 ali to možda nije početak rata, samo se obračunavaju. 83 00:06:08,800 --> 00:06:11,399 Ne možemo se uključiti dok nas ne pozovu. 84 00:06:11,560 --> 00:06:12,999 Što želiš da učinimo? 85 00:06:13,160 --> 00:06:17,680 Vozi se s El-Hassanima u prtljažniku i mučiti ih? 86 00:06:22,753 --> 00:06:24,200 Što je to? 87 00:06:24,960 --> 00:06:27,600 Kriminalistički odred želi da pokupimo Hamzu. 88 00:06:27,960 --> 00:06:30,280 On je identificiran kao strijelac. 89 00:07:20,360 --> 00:07:21,400 Ne miči se. 90 00:07:22,840 --> 00:07:25,358 Dođi sa mnom. Nemam svađe s tobom. 91 00:07:25,440 --> 00:07:28,118 Moram razgovarati s Hamzom. Pa kreni, 92 00:07:28,200 --> 00:07:30,918 - i reci mu da otvori vrata. - Jebi se! 93 00:07:31,000 --> 00:07:33,878 Policija je na putu da ga uhvati. 94 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Nazovi Jeana ako mi ne vjerujete. Ali budi brz. 95 00:08:10,713 --> 00:08:11,718 U. 96 00:08:11,800 --> 00:08:14,158 Samo želim razgovarati s tobom. 97 00:08:14,240 --> 00:08:15,319 Saïd? 98 00:08:15,480 --> 00:08:17,158 Vaš brat se ne javlja. 99 00:08:17,240 --> 00:08:20,038 Svjedok vas je identificirao kao ubojica Érica Pereza. 100 00:08:20,121 --> 00:08:21,318 Što? 101 00:08:21,400 --> 00:08:24,199 Nema vremena za objašnjavanje, policajci su na putu. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,639 moraš otići, dok ne saznam tko je to bio. 103 00:08:26,800 --> 00:08:30,238 - Nisam to bio ja. - Ljudi su to uvalili umjesto tebe. 104 00:08:30,320 --> 00:08:32,919 U najboljem slučaju, bit ćete zaključani čeka kaznu. 105 00:08:33,080 --> 00:08:36,440 Ili najgore, ubijen dok su me doveli? 106 00:08:50,880 --> 00:08:51,838 Gdje je Saïd? 107 00:08:51,920 --> 00:08:53,878 Ne javlja se. 108 00:08:53,960 --> 00:08:55,719 Sranje. idemo 109 00:09:30,320 --> 00:09:31,639 Vrata su otvorena. 110 00:09:33,080 --> 00:09:34,279 Policija! 111 00:09:38,000 --> 00:09:38,998 Otvor. 112 00:09:39,313 --> 00:09:40,160 Policija! 113 00:09:41,480 --> 00:09:42,839 Spavaća soba čista. 114 00:09:43,000 --> 00:09:44,319 Ništa gore. 115 00:09:57,520 --> 00:09:58,398 oprosti 116 00:09:59,113 --> 00:10:01,438 Dogodila se nesreća. zapela sam. 117 00:10:01,520 --> 00:10:03,160 Nema nikoga? 118 00:10:05,493 --> 00:10:06,520 Jebati. 119 00:10:08,280 --> 00:10:09,119 Sranje. 120 00:10:16,720 --> 00:10:18,999 - Da me odvezeš? - OK. 121 00:10:23,800 --> 00:10:25,439 Nesreća, zar ne? 122 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 Da. 123 00:10:29,760 --> 00:10:32,307 Došao si da upozoriš Hamzu. 124 00:10:32,440 --> 00:10:36,078 Znam da je Ninina izjava sranje, ali ne možete se miješati. 125 00:10:36,433 --> 00:10:37,632 Možda. 126 00:10:38,733 --> 00:10:40,766 Želiš završiti kao Patrick? 127 00:10:40,892 --> 00:10:43,558 Učinio sam što sam učinio. Nisam ponosan na to. 128 00:10:43,640 --> 00:10:48,560 On je taj koji krši pravila, koristeći svoje veze od samog početka. 129 00:10:49,840 --> 00:10:52,320 Neću sudjelovati u tome. 130 00:10:53,360 --> 00:10:55,480 Nemojte me uspoređivati ​​s njim. 131 00:11:03,720 --> 00:11:07,466 U REDU. Gledat ćemo dva Pereza, Nina i Kylian. 132 00:11:07,586 --> 00:11:10,440 Oni će to očekivati, pa budite oprezni. 133 00:11:11,200 --> 00:11:14,478 Imam dopuštenje za postavljanje kamere. Ima li dobrovoljaca? 134 00:11:14,560 --> 00:11:16,758 Julien i ja to možemo. 135 00:11:16,840 --> 00:11:17,920 Sjajno. 136 00:11:20,266 --> 00:11:21,716 nastavi. 137 00:11:24,080 --> 00:11:25,679 slušam 138 00:11:28,200 --> 00:11:31,360 Postavljamo nadzor na Éricovu djecu. 139 00:11:32,760 --> 00:11:34,040 Hamza je otišao. 140 00:11:35,240 --> 00:11:39,039 I ti znaš jednako dobro kao i ja da nije ubio Érica. 141 00:11:39,200 --> 00:11:40,160 Nema šanse. 142 00:11:40,766 --> 00:11:42,277 To je smiješna ideja. 143 00:11:42,360 --> 00:11:46,240 Nina optužuje osobu ona misli da stoji iza toga. 144 00:11:46,827 --> 00:11:48,558 Ali što mi znamo? 145 00:11:48,640 --> 00:11:52,839 To bi mogao biti stari suradnik. Nemamo pojma. 146 00:11:55,040 --> 00:11:56,798 Svi gubite. 147 00:11:56,880 --> 00:11:59,237 Možda. Možda smo svi u krivu. 148 00:11:59,319 --> 00:12:01,118 Ali kakve to veze ima? 149 00:12:01,560 --> 00:12:04,880 Ako gledamo Éricovu djecu, ništa im se neće dogoditi. 150 00:12:06,100 --> 00:12:08,718 Hamza je u bijegu. Njegov brat je unutra. 151 00:12:08,800 --> 00:12:10,159 Što još možemo učiniti? 152 00:12:14,640 --> 00:12:15,600 Nedostajao ti je? 153 00:12:17,000 --> 00:12:20,360 - Da? Ne? - Otišao je prije nego smo mi stigli. 154 00:12:21,480 --> 00:12:24,959 Pravo. svejedno, ovaj slučaj će uskoro biti zaključen. 155 00:12:25,120 --> 00:12:28,079 Odbjegli odred će se pozabaviti Hamzom El-Hassanijem. 156 00:12:28,240 --> 00:12:30,558 Ako je živ, privest ćemo ga. 157 00:12:30,640 --> 00:12:35,513 Nema smisla biti revan. Éric Perez bio je gangster. Kraj priče. 158 00:12:36,747 --> 00:12:38,146 Sljedeći. 159 00:12:38,360 --> 00:12:40,559 Dobio sam poziv iz Odjela za pljačke. 160 00:12:40,720 --> 00:12:43,598 Kad su tražili aukcijska soba-farma bandi, 161 00:12:43,680 --> 00:12:46,479 našli su napola izgrađen eksplozivni okvir. 162 00:12:47,160 --> 00:12:50,880 Za sljedeći posao, bez sumnje. Znamo li išta? 163 00:12:51,933 --> 00:12:55,678 I imati tebe identificirao bilo koje druge članove bande 164 00:12:55,760 --> 00:12:57,680 tko je uspio pobjeći? 165 00:12:58,520 --> 00:13:01,640 - Mi ćemo to riješiti. - Savršeno. Sjajno. 166 00:13:05,960 --> 00:13:08,426 Mislim da je to to. 167 00:13:12,240 --> 00:13:14,439 donesi mi nešto, 168 00:13:15,280 --> 00:13:16,878 i držite distancu. 169 00:13:16,960 --> 00:13:19,238 Dosta je bilo ovih problema. 170 00:13:19,320 --> 00:13:21,479 Želim ujedinjenu frontu. 171 00:13:22,000 --> 00:13:25,679 Ako to ne možete učiniti, i ostaje ruševina, 172 00:13:25,840 --> 00:13:28,160 Raspustit ću grupu. 173 00:13:31,520 --> 00:13:33,159 Lijepa atmosfera. 174 00:13:34,200 --> 00:13:35,520 Što radimo? 175 00:13:36,680 --> 00:13:38,439 Odmah se vraćam. 176 00:13:38,600 --> 00:13:39,598 izdrži. 177 00:13:39,680 --> 00:13:41,839 Što nije u redu sa svima danas? 178 00:13:43,760 --> 00:13:45,320 Idem za Rayanom. 179 00:13:47,160 --> 00:13:49,560 Večeras snimamo kameru. 180 00:13:52,319 --> 00:13:53,333 Samo naprijed, Rachid. 181 00:13:53,466 --> 00:13:56,158 Upao si u nevolju zbog mene. Hvala vam. 182 00:13:56,680 --> 00:13:58,766 Sad znaš da sam hetero. 183 00:13:58,893 --> 00:14:01,199 Pomogao sam tvom nećaku, i tvoj brat. 184 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 Sada trebam tvoju pomoć. 185 00:14:05,040 --> 00:14:06,439 Vaš dobavljač... 186 00:14:07,240 --> 00:14:08,679 Treba mi ime. 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,360 Puno tražite. 188 00:14:11,960 --> 00:14:14,399 Rekao si da jesi pragmatičan poslovni čovjek. 189 00:14:14,560 --> 00:14:16,118 Zato budite pragmatični. 190 00:14:16,200 --> 00:14:19,679 Tvoj tip je gotov. znaš zašto? 191 00:14:19,840 --> 00:14:21,159 Na tragu smo mu. 192 00:14:21,480 --> 00:14:25,720 Bit ćete uhvaćeni u to ako nastaviš raditi s njim. 193 00:14:26,160 --> 00:14:27,479 Razumijete li? 194 00:14:44,040 --> 00:14:46,478 Da li to ime znači li ti nešto? 195 00:14:46,560 --> 00:14:47,879 Ne. Tko je to? 196 00:14:48,040 --> 00:14:49,559 Tip kojeg tražite. 197 00:14:59,560 --> 00:15:00,679 uđi. 198 00:15:02,160 --> 00:15:03,158 Imam ga. 199 00:15:03,240 --> 00:15:04,359 Dobro? 200 00:15:11,833 --> 00:15:13,040 Dirk Seedorf. 201 00:15:13,880 --> 00:15:16,678 Rođen u Surinamu, bivša nizozemska kolonija. 202 00:15:16,760 --> 00:15:19,580 On je u dosjeu u DEA-i. Odrađeno vrijeme u Rotterdamu. 203 00:15:19,700 --> 00:15:22,598 Viđen u razgovorima između Južnoamerikanci i Europljani. 204 00:15:22,680 --> 00:15:26,037 Karteli Cali i Jalisco i ERPAC s jedne strane, 205 00:15:26,166 --> 00:15:29,243 ’Ndrangheta i Moccro s druge strane. 206 00:15:30,187 --> 00:15:32,154 Inače ništa o njemu. 207 00:15:32,280 --> 00:15:34,078 Europska policija nema ništa. 208 00:15:34,160 --> 00:15:37,880 DEA ima neke informacije iz 2018 dijelili su s Guardijom. 209 00:15:38,360 --> 00:15:39,919 Viđen je u Malagi. 210 00:15:40,080 --> 00:15:43,720 Tada je uočen unutra Ciudad del Este, u Južnoj Americi. 211 00:15:45,080 --> 00:15:47,780 Hodao je s kćeri tipa u Hezbollahu. 212 00:15:47,893 --> 00:15:51,280 Pa, dobro... I francuski odjel za borbu protiv droge udružio se s njim? 213 00:15:54,760 --> 00:15:59,118 Trebat će vremena, ali kada mi oborite ih, postat će nered. 214 00:15:59,200 --> 00:16:00,359 jedva cekam 215 00:16:01,120 --> 00:16:02,039 Ovdje. 216 00:16:02,200 --> 00:16:04,478 - Ne, hvala. - Samo naprijed. 217 00:16:04,971 --> 00:16:09,320 Ne brinite: kad ga uhitimo, otići ćemo u pravi restoran. 218 00:16:18,200 --> 00:16:20,919 - Da? - Trebam ljude za Maroko. 219 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 - Vidjet ću tko je slobodan. - U redu. 220 00:16:27,040 --> 00:16:30,508 Znam da je kasno, gospodine, ali to je pitanje nacionalne sigurnosti. 221 00:16:30,613 --> 00:16:31,852 Čemu žurba? 222 00:16:31,940 --> 00:16:34,259 Mislimo da je u bandi koji će uskoro udariti. 223 00:16:34,386 --> 00:16:39,319 - Trebam sučevo odobrenje. - Znam, ali za to su potrebne godine. 224 00:16:39,480 --> 00:16:42,879 Samo mi treba ime njegove posljednje udomiteljske obitelji. 225 00:16:43,520 --> 00:16:45,519 Onda ću vas ostaviti na miru. 226 00:16:45,680 --> 00:16:48,199 Kako se taj tip zove? 227 00:16:48,360 --> 00:16:49,851 Rayan s Y. 228 00:16:49,978 --> 00:16:52,880 - Da provjerim. - Sačekat ću. 229 00:16:53,280 --> 00:16:55,439 Pronašao sam ga. Još uvijek postoji? 230 00:16:55,600 --> 00:16:57,399 - da - Ne čujem te. 231 00:16:57,560 --> 00:16:58,999 Da, ovdje sam. 232 00:16:59,160 --> 00:17:00,679 G. i gospođa Boccara. 233 00:17:00,840 --> 00:17:02,759 - OK, da. - Imaš li olovku? 234 00:17:02,920 --> 00:17:03,959 Boccara. 235 00:17:04,120 --> 00:17:06,753 Imam adresu u Villeneuve-Saint-Georgesu. 236 00:17:06,880 --> 00:17:08,179 da 237 00:17:08,640 --> 00:17:10,239 Villeneuve-Saint-Georges. 238 00:17:11,000 --> 00:17:14,718 99 rue Printanière, razumiješ? 239 00:17:14,800 --> 00:17:19,038 Mrzim ovo što se događa Patricku. On je osnovao grupu. 240 00:17:19,120 --> 00:17:21,478 On je legenda u sili. 241 00:17:21,560 --> 00:17:23,958 - Sad se zajebao. - On nije svetac. 242 00:17:24,040 --> 00:17:25,918 Nije se promijenio. 243 00:17:26,000 --> 00:17:27,479 Onda svi drugi imaju. 244 00:17:27,640 --> 00:17:30,760 Gotovo svi. Zašto se držiš njega? 245 00:17:31,320 --> 00:17:33,799 ne znam On je kao moj otac. 246 00:17:33,960 --> 00:17:36,718 Vjerovao mi je, vidio me kao nešto više od običnog razbojnika. 247 00:17:36,800 --> 00:17:40,198 Ne shvaćate. Izabrao je tebe jer si lupež, 248 00:17:40,280 --> 00:17:42,767 i želi da ostaneš jedan. 249 00:17:42,893 --> 00:17:44,638 On je izabrao mene jer ja sam djevojka, 250 00:17:44,720 --> 00:17:47,959 a djevojke su manje očite u situaciji repa. 251 00:17:48,800 --> 00:17:52,718 Dok se Saïd prema meni ponaša normalno. Nisam tu da ispunim kvotu. 252 00:17:52,800 --> 00:17:55,539 ne slažem se, Patrick nije takav. 253 00:17:55,621 --> 00:17:57,771 Patrik je manipulativan i lukav. 254 00:17:57,853 --> 00:18:01,798 On je stara škola i nije više u modi, to je sve. 255 00:18:01,880 --> 00:18:03,959 Griješiš, Badri. 256 00:18:04,880 --> 00:18:07,079 To sam nedavno shvatio. 257 00:18:07,240 --> 00:18:09,840 Nadam se da ćete me slijediti. 258 00:18:10,320 --> 00:18:12,500 Hoćeš da ubijem tipa? 259 00:18:15,560 --> 00:18:16,759 Elegantan. 260 00:18:18,640 --> 00:18:19,599 U REDU. 261 00:18:19,760 --> 00:18:23,638 - Kamo ideš? - Neću rušiti tvoj stil. Mta bslama. 262 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 zdravo 263 00:18:47,440 --> 00:18:48,839 Što nije u redu? 264 00:18:49,600 --> 00:18:51,118 Možete li otići, molim vas? 265 00:18:51,200 --> 00:18:52,360 Što? 266 00:18:53,440 --> 00:18:54,639 Idi kući. 267 00:20:05,480 --> 00:20:06,879 Savršen. 268 00:20:08,240 --> 00:20:10,520 - Da. - Koliko je sati? 269 00:20:11,680 --> 00:20:13,279 6 ujutro, što ćemo? 270 00:20:13,440 --> 00:20:15,199 Vratiti se u Versailles? 271 00:20:16,280 --> 00:20:18,598 - Želim nešto provjeriti. - Što? 272 00:20:18,680 --> 00:20:22,319 - Rayanova posljednja obitelj živi ovdje blizu. - Šališ se? 273 00:20:22,480 --> 00:20:24,359 Možeš ići sutra. 274 00:20:24,520 --> 00:20:27,038 To znači sati sjedenja u prometu. 275 00:20:27,120 --> 00:20:27,992 hajde 276 00:20:28,119 --> 00:20:30,279 - Dobro, ali ja vozim. - OK. 277 00:20:38,440 --> 00:20:40,559 Što se nadate tamo pronaći? 278 00:20:41,200 --> 00:20:43,919 ne znam Trag, trag... 279 00:20:44,080 --> 00:20:46,238 Nešto, bilo što. 280 00:20:46,320 --> 00:20:50,199 Eksplozivan okvir koji je pronađen na farmi. 281 00:20:50,360 --> 00:20:52,879 - Misliš da je to za još jedan hit? - Da. 282 00:20:54,000 --> 00:20:56,840 On nema tim, kako će on to učiniti? 283 00:20:57,400 --> 00:20:59,399 Nije ga briga za to. 284 00:21:00,440 --> 00:21:03,799 Znao je da će ostaviti momčad iza sebe. Žrtvuje ljude. 285 00:21:05,660 --> 00:21:08,726 Uvijek nađe nekoga s kime će manipulirati. On nema veze. 286 00:21:08,853 --> 00:21:11,760 Otišao je iz jedne udomiteljske obitelji u drugu. 287 00:21:13,280 --> 00:21:15,760 Ne može biti gore od toga. 288 00:21:16,552 --> 00:21:17,714 misliš 289 00:21:17,840 --> 00:21:18,914 Da. 290 00:21:20,480 --> 00:21:22,879 Bio sam u domu od 8 do 18 godina. 291 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Jeste li poznavali svoje roditelje? 292 00:21:25,920 --> 00:21:28,919 Da, ali umrli su kad sam bila mala. 293 00:21:30,000 --> 00:21:31,833 Oprostite, nisam znao. 294 00:21:32,240 --> 00:21:33,919 Bez brige. 295 00:21:34,080 --> 00:21:37,720 - Što se dogodilo? - Oružana racija u mom selu. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,599 Iza nas su bile koksare. 297 00:21:42,120 --> 00:21:46,198 Vojska ih je harala, mislili su trgovci ljudima 298 00:21:46,280 --> 00:21:48,279 - dali smo ih. - Jebote. 299 00:21:48,440 --> 00:21:49,758 Za primjer, 300 00:21:49,840 --> 00:21:51,679 strijeljali su sve. 301 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 Znaš li tko je to učinio? 302 00:21:59,760 --> 00:22:01,438 Tko je to bio? 303 00:22:01,520 --> 00:22:03,932 Momak kojeg tražim. 304 00:22:55,880 --> 00:22:57,959 - Zdravo, gospođo. - Što želiš? 305 00:22:58,120 --> 00:22:59,478 Policija. 306 00:22:59,560 --> 00:23:02,640 Radi se o nekome ste udomili prije 10 godina. 307 00:23:04,120 --> 00:23:05,343 Rayan. 308 00:23:05,560 --> 00:23:07,960 Što je idiot sada napravio? 309 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 - Jeste li još u kontaktu s Rayanom? - Ne. 310 00:23:13,320 --> 00:23:16,920 On nije sentimentalan tip, ako znaš što mislim. 311 00:23:17,520 --> 00:23:21,720 OK, ali... što mi možeš reći o njemu? 312 00:23:22,680 --> 00:23:24,879 Ima puno toga za reći o njemu. 313 00:23:25,360 --> 00:23:28,159 Klinac je pomalo vrag, znaš? 314 00:23:29,640 --> 00:23:30,808 Značenje? 315 00:23:31,400 --> 00:23:33,868 Dva puta me stavio u bolnicu. 316 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 I izbo je mog muža nakon svađe. 317 00:23:37,640 --> 00:23:39,760 - Takav je on. - OK. 318 00:23:40,560 --> 00:23:42,558 Ali svejedno smo ga voljeli. 319 00:23:42,640 --> 00:23:45,638 On je poput životinje, ne može si pomoći. 320 00:23:45,720 --> 00:23:48,639 Volimo ga unatoč svemu. 321 00:23:48,800 --> 00:23:51,359 Sa svojim dobrim... i lošim stranama. 322 00:23:52,879 --> 00:23:54,760 Ima vraga u sebi. 323 00:23:55,200 --> 00:23:57,840 - Nije on kriv. - Ima veliko srce. 324 00:23:58,366 --> 00:23:59,885 Vidiš onog klinca tamo? 325 00:24:01,899 --> 00:24:03,840 On je naš, 326 00:24:04,146 --> 00:24:05,978 ali on nije isti. 327 00:24:07,520 --> 00:24:09,960 Imala bih Rayana iznad njega svakog dana. 328 00:24:30,240 --> 00:24:32,559 - Bok. - Bok. 329 00:24:33,080 --> 00:24:36,358 Ako se radi o jučer, gubite vrijeme. 330 00:24:36,440 --> 00:24:38,079 Nije me briga za to. 331 00:24:40,600 --> 00:24:45,080 Hamza El-Hassani je ušao u Španjolsku jutros, na putu za Maroko. 332 00:24:45,600 --> 00:24:50,040 Granična policija javila je Odjeljenju za bjegunce. Žele da pošaljemo ljude. 333 00:24:51,080 --> 00:24:54,239 Zdrav razum nalaže da pošaljem drugu grupu. 334 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 Ali znam da ti je to blizu srca. 335 00:24:59,360 --> 00:25:00,359 Ali? 336 00:25:01,520 --> 00:25:03,319 To će biti vaša posljednja misija. 337 00:25:04,440 --> 00:25:07,120 Onda te ne želim više vidjeti. 338 00:25:08,920 --> 00:25:12,479 Ako te pustim, možeš li obećati neće biti problema? 339 00:25:13,986 --> 00:25:15,289 Da. 340 00:25:16,240 --> 00:25:19,159 Još nešto. kada odeš, 341 00:25:19,320 --> 00:25:22,678 Ne želim te vidjeti na TV-u. Bez intervjua, 342 00:25:22,760 --> 00:25:24,679 nema knjiga o tvojoj karijeri. 343 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 Imam li tvoju riječ? 344 00:25:27,785 --> 00:25:30,040 ja znam to ti ipak nešto znači. 345 00:25:31,320 --> 00:25:32,719 Imaš ga. 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,678 Mogu li povesti Badrija sa sobom? 347 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Da, možete. 348 00:25:39,347 --> 00:25:41,186 ugodan dan. 349 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 POGREBNO PODUZEĆE 350 00:25:58,500 --> 00:25:59,320 dobro? 351 00:25:59,766 --> 00:26:03,519 Éricovo tijelo bit će položeno ovdje prije sprovoda. 352 00:26:03,680 --> 00:26:07,519 - Što želiš učiniti? - Vidite tko dolazi, a tko ne. 353 00:26:08,166 --> 00:26:10,800 misliš u slučaju da se osvete? 354 00:26:11,262 --> 00:26:15,200 - Ponašaš se kao Patrick. - Ubojica će grliti Éricovu djecu. 355 00:26:15,500 --> 00:26:19,240 Kako ćemo znati? Cijela će Francuska biti tamo. 356 00:26:25,881 --> 00:26:26,680 Dobro? 357 00:26:27,480 --> 00:26:30,878 - Instalirali smo kamere kod Érica. - Savršeno. 358 00:26:30,960 --> 00:26:32,998 Kad kortež krene, 359 00:26:33,080 --> 00:26:35,720 Želim reg brojeve i slike. 360 00:26:36,037 --> 00:26:39,758 Nije me briga za ukop. To su oni koji su važni. 361 00:26:39,840 --> 00:26:41,159 U redu, razumijem. 362 00:26:42,000 --> 00:26:43,599 Zar Badri nije s tobom? 363 00:26:47,000 --> 00:26:49,518 Poslali ste Patricka i Badrija hapsiti Hamzu? 364 00:26:49,600 --> 00:26:52,160 Neće biti sami. 365 00:26:52,425 --> 00:26:54,055 Zašto ste to učinili? 366 00:26:54,177 --> 00:26:58,398 Patrick je obavio nekoliko misija u Alžiru koji je dobro prošao. 367 00:26:58,480 --> 00:27:00,758 Ne, ne, ne shvaćam! 368 00:27:00,840 --> 00:27:02,960 - Jučer ste nam rekli da odustanemo od toga! - Pogledaj! 369 00:27:03,385 --> 00:27:06,278 Radio sam s Patrickom godinama. 370 00:27:06,360 --> 00:27:08,960 On je sjajan policajac, unatoč tome što mislite. 371 00:27:10,213 --> 00:27:13,238 Ovo je za njega tragičan kraj. To mu je zadnja misija. 372 00:27:13,320 --> 00:27:15,318 Zaslužuje otići na visokoj noti. 373 00:27:15,400 --> 00:27:17,040 - Niste u pravu. - Saïd! 374 00:27:17,560 --> 00:27:19,438 Ovdje se radi o njegovoj časti. 375 00:27:19,520 --> 00:27:23,200 - Nije me briga za njegovu čast. - Trebala bi. 376 00:27:23,760 --> 00:27:28,366 Jednog dana dogodit će ti se, i stranci će vam suditi. 377 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Izvjesit će vas da se osušite. 378 00:27:31,000 --> 00:27:33,439 Zar mu ne dugujemo barem ovoliko? 379 00:27:33,600 --> 00:27:35,039 Ništa mu ne dugujem. 380 00:27:35,946 --> 00:27:37,198 Kao ni moja brigada. 381 00:27:37,280 --> 00:27:39,519 Trebao bi nam se objasniti. 382 00:27:39,812 --> 00:27:43,839 Da odlazi u mirovinu a da nije pozvani na odgovornost trebalo bi biti dovoljno. 383 00:27:43,966 --> 00:27:46,160 - Ali ti si šef. - Upravo tako. 384 00:27:46,540 --> 00:27:51,080 Ja sam žena šef, i stvarno me ljutiš. 385 00:28:03,160 --> 00:28:05,520 Vaš čovjek je lociran u Casablanci. 386 00:28:06,280 --> 00:28:08,973 Radnička četvrt od Douara Zefta. 387 00:28:09,093 --> 00:28:11,320 Vjerujemo da tamo ima strica. 388 00:28:11,613 --> 00:28:13,840 Očito je da to ovisi o nama. 389 00:28:14,499 --> 00:28:16,878 Dat ćemo vam sve što trebate. 390 00:28:16,960 --> 00:28:20,518 - Savršeno. - Doći ćemo po tebe sutra poslijepodne 391 00:28:20,600 --> 00:28:23,033 kada smo provjerili svoje podatke. 392 00:28:23,160 --> 00:28:26,200 Ako je točno, uselit ćemo se što prije. 393 00:28:26,579 --> 00:28:27,800 Sjajno. 394 00:28:30,226 --> 00:28:32,120 Vidimo se sutra. 395 00:28:32,886 --> 00:28:34,433 Vidimo se sutra. 396 00:28:48,160 --> 00:28:49,719 POGREBNO PODUZEĆE 397 00:28:49,880 --> 00:28:52,680 - Radije bih ušao sam. - Jeste li sigurni? 398 00:29:42,840 --> 00:29:45,279 Sada vam gore neće smetati. 399 00:30:02,600 --> 00:30:04,526 Što ti se dogodilo s rukom? 400 00:30:04,646 --> 00:30:06,815 Ništa. Nije to ništa. 401 00:30:08,187 --> 00:30:10,638 - Sigurno? - Da, ne brini. 402 00:30:10,739 --> 00:30:13,138 Sinoć sam se porezao da vidim hoću li... 403 00:30:14,440 --> 00:30:16,279 Ali nisam ništa osjetio. 404 00:30:16,440 --> 00:30:18,880 Samo sam htjela vidjeti boli li. 405 00:30:19,840 --> 00:30:21,078 Nisi osjetio ništa? 406 00:30:21,160 --> 00:30:24,558 Ne. Mislim da sam pod anestezijom. 407 00:30:24,640 --> 00:30:28,316 Sve bih vas pobijedio u testu otpornosti na stres. 408 00:30:28,440 --> 00:30:32,000 - Osim tebe, jer si i ti čudan. - Možda je tako. 409 00:30:32,312 --> 00:30:34,640 To je možda ono što iz toga učimo. 410 00:30:35,200 --> 00:30:36,425 Što? 411 00:30:36,880 --> 00:30:40,880 Da si jači od svih. Neka vas to ne smeta. 412 00:30:42,893 --> 00:30:45,040 Kažeš da sam najbolji? 413 00:30:45,560 --> 00:30:47,280 Kylian se približava. 414 00:31:08,760 --> 00:31:11,278 - Tko je to? - Dečki iz Marseillea. 415 00:31:11,360 --> 00:31:13,620 Bili su u poslu s Éricom. 416 00:31:55,680 --> 00:31:57,159 jesi dobro 417 00:32:07,013 --> 00:32:09,839 - Moramo razgovarati. - Ja sam glavni. 418 00:32:10,000 --> 00:32:11,798 Ne, izgledat ćemo slabi. 419 00:32:11,880 --> 00:32:14,919 Moramo se držati zajedno i razgovarati s Jordanom. 420 00:32:15,080 --> 00:32:16,678 A gdje je on? 421 00:32:16,760 --> 00:32:19,200 Rekao sam ti, ja sam glavni. 422 00:32:20,120 --> 00:32:22,839 - Moramo razgovarati, ti i ja. - da 423 00:32:23,327 --> 00:32:26,278 - Imaš li trenutak? - Ne, troje nas je. 424 00:32:26,360 --> 00:32:29,252 - Čekamo mog brata. - Možda. 425 00:32:29,360 --> 00:32:32,238 Ali ja ću imati posla samo s jednom osobom, OK? 426 00:32:32,320 --> 00:32:35,360 - Dobro, razgovarat ćemo poslije. - Nema šanse. 427 00:32:35,720 --> 00:32:38,358 - Ne bez mene i Jordana. - Začepi! 428 00:32:38,440 --> 00:32:41,193 - Nemaš ti ništa s tim! - Ja sam tvoja sestra! 429 00:32:41,320 --> 00:32:42,798 Ne pravite scenu. 430 00:32:42,880 --> 00:32:44,479 razgovarati jedno s drugim, 431 00:32:44,640 --> 00:32:46,959 onda ćemo razgovarati poslije. 432 00:32:47,120 --> 00:32:48,239 hajde 433 00:33:11,680 --> 00:33:14,719 - Oni odlaze. Slijedite ih. - U redu. 434 00:33:14,880 --> 00:33:18,200 Ako odu do Érica, odstupite. Odmori se malo. 435 00:33:31,800 --> 00:33:33,719 Ovdje bi se trebao povući. 436 00:33:33,880 --> 00:33:35,319 Maroko je sjajan. 437 00:33:35,480 --> 00:33:38,120 dobro ćeš jesti, nađi sebi curu... 438 00:33:40,360 --> 00:33:43,840 U svakom slučaju, hvala što si me doveo. 439 00:33:44,180 --> 00:33:46,480 Hvala što ste došli. 440 00:33:50,440 --> 00:33:53,333 Nisam mislio da će mi to dopustiti. 441 00:33:56,612 --> 00:33:58,360 Dobro zdravlje. 442 00:33:59,427 --> 00:34:00,506 živjeli. 443 00:34:07,040 --> 00:34:09,200 Mislim da neću ostati toliko dugo. 444 00:34:09,753 --> 00:34:13,199 Ekipa se promijenila, nije ista atmosfera. 445 00:34:13,322 --> 00:34:15,718 Hoćeš li otići? 446 00:34:15,800 --> 00:34:17,599 Ne BRI, sviđa mi se. 447 00:34:17,760 --> 00:34:20,000 Možda promijenite grupu. 448 00:34:20,600 --> 00:34:22,838 Ferracci će ga ionako rasformirati. 449 00:34:22,920 --> 00:34:25,319 Jeste li to čuli? 450 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 Ne, ali je očito. 451 00:34:28,480 --> 00:34:32,280 Sa svime što se dogodilo u zadnjih nekoliko tjedana... 452 00:34:33,520 --> 00:34:34,559 Vidim. 453 00:34:39,120 --> 00:34:42,920 Možda ću učiniti kao ti i prijeći na nešto drugo. 454 00:34:43,873 --> 00:34:47,453 - Onda nećeš morati lagati svojoj majci. - Gade jedan! 455 00:34:48,320 --> 00:34:49,558 Šokira li vas? 456 00:34:49,640 --> 00:34:51,399 Zašto bi? 457 00:34:51,720 --> 00:34:54,239 Svi kažu da bih joj trebao reći. 458 00:34:55,120 --> 00:34:59,358 Da bi razumjela, ona je moja majka, ona me voli itd. 459 00:34:59,440 --> 00:35:02,099 Ti poznaješ svoju majku, oni ne. 460 00:35:02,206 --> 00:35:04,000 Besplatni savjeti su bezvrijedni. 461 00:35:04,920 --> 00:35:06,119 Točno. 462 00:35:06,280 --> 00:35:07,878 A u nekim slučajevima, 463 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 bolje je lagati nego povrijediti ljude. 464 00:35:13,720 --> 00:35:15,960 Moja majka je komplicirana. 465 00:35:16,400 --> 00:35:17,678 Bespomoćna je. 466 00:35:17,760 --> 00:35:22,323 Svaki put kad je ostavim, ona se napuši ili nađe tipa koji je udari, 467 00:35:22,440 --> 00:35:23,640 i ona me zove. 468 00:35:25,640 --> 00:35:27,239 Obitelji su komplicirane. 469 00:35:28,960 --> 00:35:30,600 I trebao bih znati. 470 00:35:37,880 --> 00:35:39,600 Ona te provjerava. 471 00:35:40,173 --> 00:35:42,198 prestar sam, ona te gleda. 472 00:35:42,280 --> 00:35:44,720 Nema šanse! Ja sam samo Arapin. 473 00:35:45,346 --> 00:35:47,758 Ti si taj koji će khalass. 474 00:35:47,840 --> 00:35:50,066 - Tko će što? - Tko će joj platiti. 475 00:35:52,440 --> 00:35:54,918 Ne, ona nije... 476 00:35:55,000 --> 00:35:57,118 Počastite je pićem i saznajte! 477 00:35:57,200 --> 00:35:58,660 Ti joj kupi jedan. 478 00:35:59,960 --> 00:36:03,653 ja ću ići, inače nećete imati hrabrosti. 479 00:36:03,773 --> 00:36:05,277 Uzmi drugu! 480 00:36:05,360 --> 00:36:09,038 Ne, trebam tuš. Idi za to. 481 00:36:09,120 --> 00:36:11,199 Iskoristite svoj posljednji izlazak. 482 00:36:12,520 --> 00:36:16,479 I nemojte piti previše. U tvojim godinama to si ne možeš priuštiti! 483 00:36:27,360 --> 00:36:31,079 Što je to bilo? Jeste li uopće razmislili na trenutak? 484 00:36:31,240 --> 00:36:34,119 - Slušaš li? - Zašto si to učinio? 485 00:36:34,280 --> 00:36:36,518 Jesmo li mi klaunovi? 486 00:36:36,600 --> 00:36:40,678 - Tako mi izgledamo! - Hodat će po nama. 487 00:36:40,760 --> 00:36:44,519 - Više voliš veliki dio ničega? - Ti si naivčina! 488 00:36:45,880 --> 00:36:49,680 Što misliš tko si? Mislite li da će razgovarati s djevojkom? 489 00:36:53,800 --> 00:36:58,519 Evo kako je. Razgovarat ću s njima i nabavite najbolju ponudu za nas. 490 00:36:58,680 --> 00:37:02,118 I ti i tvoj čovjek može šutjeti i biti zahvalan. 491 00:37:02,200 --> 00:37:03,839 To i ništa više. 492 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 Je li to ono što misliš? 493 00:37:07,760 --> 00:37:10,440 Zašto, što ćeš učiniti? 494 00:37:11,760 --> 00:37:12,999 Mičite se. 495 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 - I tebi. - Napravi svoje. 496 00:37:18,360 --> 00:37:19,700 Ne, ne, ne! 497 00:37:21,660 --> 00:37:22,640 Jebati! 498 00:37:23,480 --> 00:37:25,119 Što se upravo dogodilo? 499 00:37:25,280 --> 00:37:28,439 - Što si dovraga napravio? - Mrtvi smo. 500 00:37:29,160 --> 00:37:31,759 Znat će da smo mi ubili oca! 501 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Neće znati ništa. 502 00:37:34,200 --> 00:37:36,519 Misle da su Hassani ubili Érica. 503 00:37:37,060 --> 00:37:41,000 Naći ću rješenje, smiri se. u redu je 504 00:37:41,480 --> 00:37:42,440 u redu je 505 00:37:58,160 --> 00:37:59,399 Spusti ga. 506 00:38:05,960 --> 00:38:07,840 jesi dobro 507 00:38:08,240 --> 00:38:09,519 hej 508 00:38:09,973 --> 00:38:11,280 Riješimo ga se. 509 00:38:11,880 --> 00:38:14,840 - Skini majicu! - Bit će sve u redu. 510 00:38:15,520 --> 00:38:17,198 - Jeste li čuli? - da 511 00:38:17,280 --> 00:38:20,078 Ostavit ću mu auto u šumi i spali odjeću. 512 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 Ne možemo koristiti telefon. 513 00:38:23,320 --> 00:38:24,878 nemoj me zvati 514 00:38:24,960 --> 00:38:26,158 Nazovi ga. 515 00:38:26,240 --> 00:38:30,163 Nekoliko puta, pa policija vidi pokušao si doći do njega. 516 00:38:53,326 --> 00:38:55,966 Zapamtite, Noam je u kući. 517 00:39:05,280 --> 00:39:06,800 Ovdje. 518 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Uzmi sve. 519 00:39:24,080 --> 00:39:25,998 Kylian je u pokretu. 520 00:39:26,080 --> 00:39:27,439 Tragač? 521 00:39:29,680 --> 00:39:30,918 OK... 522 00:39:31,000 --> 00:39:32,468 shvaćam 523 00:39:33,600 --> 00:39:35,199 Evo nas. 524 00:39:40,280 --> 00:39:42,359 - Hvala. - Nema na čemu. 525 00:40:07,640 --> 00:40:08,639 izdrži. 526 00:40:10,160 --> 00:40:11,799 Odmah se vraćam. 527 00:40:31,000 --> 00:40:33,200 Imam samo eure. Je li 150 dovoljno? 528 00:40:35,160 --> 00:40:37,000 Za što me smatraš? 529 00:40:38,000 --> 00:40:39,160 Šupak! 530 00:40:56,446 --> 00:40:57,838 Dakle, Casanova! 531 00:40:57,920 --> 00:40:59,733 Imali ste neprospavanu noć? 532 00:41:00,200 --> 00:41:02,519 - Je li bila dobra? - Nemam pojma. 533 00:41:02,649 --> 00:41:05,560 - Niste je pokupili? - Da, ali ona nije kurva. 534 00:41:06,240 --> 00:41:09,918 - I? - Dao sam joj novac i otišla je. 535 00:41:10,000 --> 00:41:12,159 - Ne! zakuni se! - Kunem se. 536 00:41:12,320 --> 00:41:15,238 - Zašto misliš da jest? - Rekao si da jest! 537 00:41:15,320 --> 00:41:19,318 Nisam to rekao. Da razjasnimo. 538 00:41:19,400 --> 00:41:22,279 Ona se vraća u tvoju sobu, 539 00:41:22,440 --> 00:41:24,758 a ti je samo nazivaš kurvom! 540 00:41:24,840 --> 00:41:26,798 šuti. 541 00:41:26,880 --> 00:41:29,100 - Najbolji ste! - Auto je ovdje. 542 00:41:30,240 --> 00:41:31,879 Idi straga. 543 00:41:32,040 --> 00:41:34,033 Baš si šarmer! 544 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 Svi OK? 545 00:42:59,440 --> 00:43:00,438 U redu? 546 00:43:00,520 --> 00:43:02,360 - Što? - Što! 547 00:43:03,266 --> 00:43:04,649 Što je to? 548 00:43:05,760 --> 00:43:09,158 - Jesi li na steroidima? - Sve je u glavi, prijatelju! 549 00:43:09,240 --> 00:43:10,719 U glavi... 550 00:43:12,600 --> 00:43:16,232 Dobio sam ih od španjolske carine. Definitivno su u Maroku. 551 00:43:16,352 --> 00:43:20,172 - Patrick i Badri uselit će se danas. - To je bilo brzo. 552 00:43:20,292 --> 00:43:22,319 Što kažeš na Rayana? 553 00:43:22,480 --> 00:43:24,000 Ne. 554 00:43:30,240 --> 00:43:31,200 kava? 555 00:43:32,120 --> 00:43:35,239 - Ne, idem se istuširati. - Jebote... 556 00:44:20,960 --> 00:44:23,118 - Sve u redu? - Možeš li pričati? 557 00:44:23,200 --> 00:44:25,718 Ne baš. Upravo ulazimo. 558 00:44:25,800 --> 00:44:28,080 Makni se na minutu, važno je. 559 00:44:32,360 --> 00:44:35,639 - Što je? - Hamza. Tvoj bratić je s njim. 560 00:44:37,320 --> 00:44:38,318 Što? 561 00:44:38,400 --> 00:44:39,998 On je u Maroku s Otmaneom. 562 00:44:40,080 --> 00:44:42,400 - Ozbiljno? - Vidio sam fotografiju. 563 00:44:43,806 --> 00:44:44,838 Badri! 564 00:44:44,920 --> 00:44:46,000 hej 565 00:44:48,160 --> 00:44:51,198 - Znaju li ostali? – Ne, zato zovem. 566 00:44:51,280 --> 00:44:54,758 Hej, Badri! Što igraš? 567 00:44:54,840 --> 00:44:56,078 Dolazak. 568 00:44:56,160 --> 00:44:59,079 - Badri... - Nazvat ću te kasnije. 569 00:45:00,440 --> 00:45:01,719 Badri... 570 00:45:06,920 --> 00:45:09,920 BRIGADA